Deixar de investigar elementos essenciais gera perda de uma chance ao réu, diz STJ